Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| listusers-creationsort (dyskusja) (Przetłumacz) | Sortuj według daty utworzenia |
| listusers-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Sortuj w kolejności malejącej |
| listusers-editsonly (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż tylko użytkowników z edycjami |
| listusers-noresult (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono żadnego użytkownika. |
| listusers-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| listusers-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| listusersfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż użytkowników zaczynając od |
| localtime (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas lokalny: |
| lockbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj bazę danych |
| lockconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych. |
| lockdb (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj bazę danych |
| lockdbsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została pomyślnie zablokowana |
| lockdbsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została zablokowana.<br /> Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych. |
| lockdbtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne. |
| lockedbyandtime (dyskusja) (Przetłumacz) | (przez $1 dnia $2 o $3) |
| lockfilenotwritable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer. |
| lockmanager-fail-acquirelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można ustawić blokady dla pliku "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 . |
| lockmanager-fail-db-release (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zwolnić blokad w bazie danych $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można znieść blokady z pliku "$1". |
| lockmanager-fail-releaselock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie może zwolnić blokady dla " $1 ". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się uzyskać blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1. |
| lockmanager-notlocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany. |
| locknoconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zaznacz{{GENDER:|yłeś|yłaś|ono}} potwierdzenia. |
| log (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr operacji |
| log-description-pagelang (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr zmian języków przypisanych do poszczególnych stron |
| log-fulllog (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż cały rejestr |
| log-name-pagelang (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr zmian języka |
| log-show-hide-patrol (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 rejestr sprawdzania |
| log-title-wildcard (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu |
| logdelete-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – ''' $1 |
| logdelete-log-message (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (dyskusja) (Przetłumacz) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru: |
| logdelete-success (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Zmieniono widoczność zdarzeń.''' |
| logdelete-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte wpisy rejestru nadal będą widoczne w rejestrze, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich. |
| logempty (dyskusja) (Przetłumacz) | W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu. |
| logentry-delete-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3 |
| logentry-delete-event (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3 |
| logentry-delete-restore (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3 |
| logentry-delete-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3 |
| logentry-move-move (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4 |
| logentry-move-move-noredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
| logentry-move-move_redir (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania |
| logentry-move-move_redir-noredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
